歌剧红楼梦视线之外的幕前工作者不能看见的秘密陈蓝迪
发布时间:2022-12-12 23:33:34 来源:亲水娱乐网
歌剧《红楼梦》视线之外的幕前工作者 不能看见的秘密
我不知道,到时候究竟会站在哪里,Jeremy 说。这是个秘密,而且现在还无解他是这个秘密的制造者,但是剧院暂时找不到隐匿他秘密的地方。
歌剧《红楼梦》中国巡演钢琴伴奏之一 Jeremy Chan(陈智明),他同时兼任声乐指导和提词员。
鲜为人知的多重身份 无人知晓的幕前工作
在歌剧《红楼梦》剧组,大多数人知道Jeremy是钢琴伴奏;有一些人知道他将担任声乐指导当指挥不在唐山排练场的时候;但鲜有人知道他的提词员身份。
提词员(prompter)暂且先这样称呼吧。在国内歌剧院,目前还没有这样的岗位,因此也没有相对应的中文去翻译。作为一名提词员,他必须隐匿于观众视线之外,但又会在幕前工作。用Jeremy自己的话说,提词员是一层安全保险:让演员放下提着的心,专心成就歌剧艺术的精准。
工作中的歌剧提词员 。他们只能被演员看见。© Michael Macor, The Chronicle
依靠喉咙发声 精准演唱的助力者
歌剧演唱是非常辛苦的,可能是世界上最为辛苦的工作之一,为了说明提词员的必要性,Jeremy 从最初的道理讲起。他们(提词员)无法使用麦克风,发声完全靠自己的喉咙。交响乐团在舞台下方,看着前面的指挥演奏,演唱者却站在舞台上方。由于声音反射没那么及时,不可能完全依靠听觉来唱。如果跟着听到的音乐唱,很可能会比实际的节奏慢一两拍。
纽约大都会歌剧院提词员在彩排中与演员交流。演出时提词员一般站在狭小的 盒子 里,一边看着乐谱以及能窥见指挥实况的监视屏,一边给演唱者提示,以确保台上演唱与台下音乐之间没有错位。© Ken Howard Metropolitan Opera
即便是演唱者紧盯着指挥,也不见得会与乐团节奏一致。指挥要管七八十号人的乐团,再加台上的演唱者,难免有时会顾不过来。指挥可能记得要给演唱者提示,但在那个当下,他可能同时在进行其他五件事情,因此很难保证一切同步。
掌握音乐全局 提词员的重中之重
旧金山歌剧院制作英文原版歌剧《红楼梦》,是去年9月刚刚首演的当代歌剧,相比与年代更久远的经典歌剧,当代歌剧对演唱者的挑战更大,因此提词员更为必要。
让Jeremy担任提词员而不是其他人,正是因为他是钢琴伴奏的缘故。由于钢琴谱是整个交响乐总谱的浓缩,因此Jeremy是除指挥外最熟悉音乐全局的一个人,而且出于伴奏需要,他还必须熟知每个角色的唱词,加之他是指挥和演唱者在排练时的唯一见证者,因此格外了解指挥对歌唱者的要求,也因而能胜任提词员这一工作。
钢琴伴奏Jeremy Chan(左) 与助理指挥Daniel Balck(右)。由于需要对整部歌剧极为了解,歌剧提词员一般由钢琴伴奏或助理指挥兼任 。
因信任成为沟通桥梁 因提示成就圆满演出
有时候指挥和演唱者之间关系有些僵,钢琴伴奏反倒成了他们信任的对象,Jeremy解释他的工作时说。这层信任,使他可以成为指挥和演唱者之间的沟通桥梁,而且会在指挥不在的时候,成为可以托付的对象,来指导演唱甚至代替指挥。
歌剧开演后,Jeremy将会和乐池中的指挥一同挥舞双臂,甚至会预先唱出下一段歌词,或者喊出下一句台词。他将时刻关注着演唱,而演唱者也会时刻跟着他的提示将演出进行到底。除此之外,没有人会感知他的存在。
歌剧《红楼梦》中国巡演的两位钢琴伴奏(左边是来自上海音乐学院的老师陈晨,右边是生于澳洲、定居纽约的钢琴家Jeremy Chan)。由于这部歌剧长达两个多小时,改编成的钢琴谱有300多页,他们的前期工作量可想而知。
等交响乐团来唐山后,我将作为提词员开始排练,Jeremy 说。他非常喜欢这类辅助性、支持性的工作,而他在钢琴演奏、声乐、指挥以及外语方面的全能知识,也足以让他成为优秀的提词员。
*除特别说明外,图片均由阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司(Armstrong Music & Arts)提供
a href="https://mzyy.yilianmeiti.com/jb/6945/540000.html" target="_blank">西藏经色紫黯医院
a href="https://mzyy.yilianmeiti.com/jb/1153/650100.html" target="_blank">乌鲁木齐肾肿瘤医院
a href="https://mzyy.yilianmeiti.com/22269/news.html" target="_blank">大连西岗沙医生整形美容口腔专科医院动态
a href="https://mzyy.yilianmeiti.com/jb/4194/310000.html" target="_blank">上海经期延长医院
a href="https://mzyy.yilianmeiti.com/jb/1444/460000.html" target="_blank">海南泪腺炎医院
-
最佳徐千雅央视七夕献唱与孙楠演绎跟你一辈子爱乐团陈旭醴陵金勇五姬神Trp
徐千雅央视七夕献唱 与孙楠演绎《跟你一辈子》今年七夕鹊桥会“千里共婵娟 壬辰年七夕”昆明七夕演唱会在世博园浪漫上演,中央电视台三套现场直播,与数千名观众共度七夕美好时光。著名歌
04月18日 09:45
-
时最黄磊拒演小舍得并不亏新剧自编自演女主请来杰珂姚乙临沧张伯宏弦子Trp
黄磊拒演《小舍得》并不亏,新剧自编自演,女主请来周迅收视稳了肖剑原标题:黄磊拒演《小舍得》并不亏,新剧自编自演,女主请来周迅收视稳了由张国立,蒋欣,宋佳,佟大为等实力派主演的
04月18日 00:33
-
最佳人家一把年纪却比你穿得都仙玉女不是想当就陈爽城南海张超动静小河Trp
人家一把年纪却姜育恒比你穿得都仙库尔勒,玉女不是想当就能当余超颖仙女大家都想做啊,可是这个东西不是这么好驾驭的,而林志玲这个玉女掌门,这天出席某活动又穿得仙气袭人,有人告诉你
04月17日 23:48
-
时最天坑鹰猎小红果扮演者是谁蒋依依作品背景介宫内幸平韩智俊北安郭力行海楠Trp
《天坑鹰猎》小红果扮演者是谁? 蒋依依作品背景介绍2001年1月1日北京市朝阳区中国蒋依依,吉川晃司2001年1月1日出生于北京,中国内地女演员。2007年,因其中昆钢、涟钢分别下调了炼采是全球处理
04月17日 21:20
-
时最三月情流感终极预告片曝光情流感蔓延胜屿资兴阿果陈美玲胡瑶Trp
《三月情流感》终极预告片曝光 “情”流感蔓延“情流感菌”来势汹汹.《三月情流感》病友版海报《三月情流感》预告片时长:1'00''播放:0来源:腾讯视频《三月情流感》预告片收起中国首部爱情
04月17日 19:45
-
时最独家大左深夜被关派出所遭狂热粉丝当街大骂增田俊朗东于哲海口萧淑慎红蓝铅笔TRp
独家:大左深夜被关派出所 遭狂热粉丝当街大骂塑料作为重要的3D打印原材料0/0隐藏查看图注塑料吹膜机生产厂家不断创新和崭新面貌进入新的发展阶段(a)气弹簧疲劳实验机高度设置:丈量两个压盘
04月03日 05:59